Language: pl | eng


Aktualności


Zapraszamy na SPEKTAKL oraz dwie WYSTAWY MALARSTWA



11 GRUDNIA 2015

(piątek) godz. 19.00
Polskie Centrum Kultury i Edukacji

11 John's Place, Edinburgh

Wydarzeniu towarzyszyć będzie degustacja tradycyjnej szkockiej whisky - prowadzona przez Łukasza Dynowiaka oraz prezentacja wyrobów cukierniczych piekarni The Pine Tree Bakery w Edynburgu. WSTĘP WOLNY



Spektakl


„Droga jest w tobie”
opracowanie i wykonanie Mieczysław Franaszek





Wystawy malarstwa


Jana Kaji pt „Przeczuwanie” oraz Jacka Solińskiego pt „Aniołowie odnalezieni”



















Organizatorzy:                                                       Sponsorzy:


Współpraca:



O SPEKTAKLU


Dziennikarz na tropie Boga

„Droga jest w tobie” – monodram (wg prozy Erica Weinera) w opracowaniu i wykonaniu Mieczysława Franaszka, to opowieść o poszukiwaniu Boga i sensu życia przez turystę i dziennikarza ze świata Zachodu, który odwiedza różne kraje. Pochodzenie i wychowanie w tradycji żydowskiej nie stanowią tu ograniczenia na inne wymiary duchowości. Podróżnika interesują rozmaite kultury i religie, w ich tradycji poszukuje odpowiedzi na dręczące go pytania.

Mieczysław Franaszek, który wcielił się w tę rolę, głośno myśląc, rozważa „przydatność” różnych duchowości. Swoją uwagę skupia w końcu na buddyzmie. Dlaczego? Bo egzystencjalny dylemat istnienia w tym systemie religijnym wymyka mu się jakby spod kontroli. Odkrywa wartości i obserwowane przedmioty, ale czy umie to zsynchronizować? Pragmatyczne nastawienie do rzeczywistości spotyka się tu z metafizycznym głodem. Bohater monodramu śmieszy i jednocześnie wzbudza wzruszenie swoją nieporadnością i szczerą chęcią poznania obcej mu kultury. To trochę taki Woody Allen, który nie rozstając się ze swoimi wyobrażeniami, próbuje poznać inną religię. Pełna dylematów opowieść dziennikarza jest fascynującą, chwilami śmieszną refleksją, by w końcu stać się pytaniem granicznym o świadomość istnienia. Aktor sprawia, że Indie i buddyzm przybliżone w taki sposób fascynują, skłaniając do pogłębionej refleksji.


O WYSTAWACH

Otwarcie wystawy malarstwa Jacka Solińskiego

pt „Aniołowie odnalezieni”

Anioły w czasie marnym

Cykl „Opiekunowie czasu” zrealizowany przez Jacka Solińskiego w latach 1996 – 2015 legitymuje się 336 pracami. Jest to piękne credo artysty, wyznanie wiary i to w sensie podwójnym, bo zarówno metafizycznym, jako przeświadczenie o przenikalności sacrum w ograniczoną ludzką kondycję, jak też wiara w moc sztuki, zdolnej manifestować obecność tego, co Inne. Zbiór określa i charakteryzuje, zatem również stosunek artysty do świata i ludzi, jest w jakimś sensie definicją jego tożsamości, pojmowanej jako zakorzenienie na pograniczu ducha i materii, czasowości i wieczności, jest świadectwem obecności Boskiego światła w rzeczywistości apostatycznej, w ciemnym świecie zwątpienia, niewiary i upadku. Postać anioła zapowiada i otwiera ten transcendentny horyzont, ku któremu zmierzał już bohater linorytów, z drugiej strony, przekraczając ograniczenia czarno-białej linii, eksponuje możliwości ekspresywne koloru, który tu, poza funkcją czysto artystyczną, pełni też istotną rolę symboliczną.

Anioł-Opiekun to jednocześnie widomy znak Obecności, patron wędrowca - poszukiwacza, mądry, dobroduszny przewodnik, wskazujący kierunek i wiodący cierpliwego pielgrzyma nieodmiennie ku górze. Anioły Solińskiego pozbawione są tej tkliwej emocyjności, a jednocześnie naturalistycznie konkretnej postaci, jaką znamy z malarstwa dawnego, nie są też abstraktami, jak w malarstwie współczesnym. Ich hieratyczność, symetria, ciepłe harmonie kolorów rozświetlone wewnętrznym światłem i to zbiorowe współistnienie przypominają prawosławny ikonostas; działają w sensie estetycznym właśnie swoją ilością, jako zbiór czytelnych kształtów, łagodnego światła i kolorystycznych tonacji, napełniających przestrzeń fizyczną dobrem i miłością, i zwiastujących przeanielenie rzeczywistości ziemskiej. Aniołowie istnieją tu swą tajemniczą obecnością, jako świadkowie upływu dni i lat, świadkowie człowieczych zmagań z losem, są dobrodusznymi wspomożycielami człowieka, emanują dobroczynną mocą zbawczej nadziei, zapraszają do pogodnej koegzystencji, zwiastują dobro i miłość, są wyrazem przeświadczenia o nieustannej korespondencji Nieba i Ziemi.
(Piotr Siemaszko)
...

Otwarcie wystawy malarstwa Jana Kaji

pt. „Przeczuwanie”

Człowiek jest tu przedstawiony w całym swoim cielesnym pięknie i sile, ale jednocześnie z pewnym piętnem dramatyzmu sygnalizowanym zarówno gestyką, jak i usytuowaniem w przestrzeni zamkniętej, klaustrofobicznej, opresyjnej. Jan pokazuje człowieka jako istotę pełną godności, czynną, podejmującą trud współżycia ze światem. Jest w tych postaciach pewna pierwotna czystość i prostota, coś, co łączy je zdecydowanie bardziej z surową prawdą natury niż z iluzorycznym urokiem cywilizacji. (…)

(Piotr Siemaszko)

(…) Artysta – jak należy się domyślać – staje po stronie wyraziście zdefiniowanego systemu wartości. Siła tych obrazów zasadza się, zatem na fundamencie prostoty i jasności przekazu. Patrząc na nie można domniemywać, że w świecie duchowym Jana Kaji nie ma miejsca na tani, ogłupiający relatywizm, a jego sztuka nie potrzebuje dla zaistnienia i potwierdzenia swojej głębi bezwartościowych, popkulturowych fajerwerków, czy równie jałowych estetycznych prowokacji. (…)

(Krzysztof Szymoniak)

ZAPRASZAMY!



Fotorelacja z otwarcia wystawy oraz spektaklu


W miniony piątek (16.01.) w naszym centrum odbył się wernisaż dwóch wystaw malarstwa: Jana Kaji pt. „Ludzie jak Aniołowie” oraz Jacka Solińskiego pt. „Aniołowie przyjaciół”. Ekspozycji towarzyszyła prezentacja spektaklu w opracowaniu i wykonaniu Mieczysława Franaszka pt. „Rady dobrego Boga – czyli przedpstryk III”.
Organizatorem eventu było stowarzyszenie Salon Kultury Polskiej.
Wszystkim gościom dziękujemy za tak liczne przybycie!

Otwarcie wystawy



od lewej: Jacek Soliński, Nina Milllard, Mieczysław Franaszek, Jan Kaja




                               





























Spektakl


















Degustacja whisky i afterparty


















Otwarcie wystawy malarstwa oraz spektakl


16 STYCZNIA 2015 (piątek) godz. 19.00
Polskie Centrum Kultury i Edukacji
11 John's Place, Edinburgh
WSTĘP WOLNY



Otwarcie wystaw malarstwa:


Jana Kaji „Ludzie jak aniołowie” oraz Jacka Solińskiego „Aniołowie przyjaciół”




Prezentowane dwa wybory naszych prac pt. „Ludzie jak Aniołowie” oraz „Aniołowie przyjaciół” są próbą odnalezienia nowego spojrzenia na rzeczywistość anielską. „Zbliżenie się” do tej tajemnicy wyobraziliśmy sobie dwubiegunowo. Z jednej strony chcieliśmy przedstawić wizerunek Anioła jako postać duchową (nawiązując do bogatej tradycji angelologicznej), a jednocześnie pragnęliśmy odnaleźć Anioła w wizerunku człowieka – zobaczyć osobę ludzką jako Opiekuna. Każdy z nas odczuwa i obrazuje to inaczej. Połączenie tych dwóch rozpoznań stanowi wspólne przesłanie o Bytach Anielskich. Widzieć z miłością i troską bliźnich oznacza wierność swojemu powołaniu. Mieści się w tym podstawowe poczucie wzajemności do drugiego człowieka. Co staje się wyznacznikiem tego działania? Pozornie niewiele – codziennie przekazywana miara dobroczynnej obecności. (Jan Kaja, Jacek Soliński)


Spektakl


„Rady dobrego Boga – czyli przedpstryk III”
opracowanie i wykonanie Mieczysław Franaszek




Monodram „Rady dobrego Boga – czyli przedpstryk III” został przygotowany na podstawie prozy Erica Weinera. To autorski spektakl Mieczysława Franaszka, który zajął się opracowaniem tekstu, reżyserią i wykonaniem, Jest to frapująca opowieść o poszukiwaniu Boga i sensu życia przez turystę i dziennikarza ze świata Zachodu, który odwiedza różne kraje. Pochodzenie i wychowanie w tradycji żydowskiej nie stanowią tu ograniczenia na inne wymiary duchowości. Podróżnika interesują rozmaite kultury i religie w ich tradycji poszukuje odpowiedzi na dręczące go pytania. Pierwsza część tryptyku poświęcona była buddyzmowi, druga islamowi, a trzecia związana jest z chrześcijaństwem. Monodram jest zabawną opowieścią o poznawaniu wartości duchowych przez człowieka roztargnionego, zanurzonego „po uszy” w rzeczywistości konsumencko – komercyjnej. To patrzenie na tradycję mistyczną franciszkanizmu – akcja spektaklu toczy się w klasztorze franciszkańskim – z perspektywy turysty, zbieracza ciekawostek, czytelnika przewodników turystycznych. Bohater monodramu śmieszy i jednocześnie wzbudza wzruszenie swoją nieporadnością i szczerą chęcią poznania obcej mu rzeczywistości. To trochę taki Woody Allen, który nie rozstając się ze swoimi wyobrażeniami, próbuje poznać inną kulturę. Pełna dylematów opowieść dziennikarza staje się fascynującą refleksją, by w końcu skupić uwagę na granicznym pytaniu o świadomość istnienia.

Poczęstunek


Wydarzeniu towarzyszyć będzie degustacja whisky przygotowana przez firmę anCnoc – Highland Single Malt Scotch Whisky.

________________________________________________________________

Bio


Mieczysław Franaszek, ur. 1944 r. aktor, podróżnik i fotografa. Absolwent Wydziału Aktorskiego PWST w Krakowie (1968). Debiut – 1966 w Teatrze „STU”, którego był współtwórcą. Pracował w teatrach w Nowej Hucie, Krakowie, Sosnowca, Opola, Koszalina, Szczecina, Poznania, Bydgoszczy. Ważniejsze role: Popryszczyn w Pamiętnik wariata M. Gogola; Asesor Kowalew w Nosie wg M. Gogola, Jimmy w Szklanej menażerii T. Williamsa, Sindbad Żeglarz w Snach Sindbada Żeglarza wg B. Leśmiana, Leon w Śnie srebrnym Salomei J. Słowackiego, Car w Kordianie J. Słowackiego, von Kostryn, Kirkor w Balladynie J. Słowackiego, Papkin w Zemście A. Fredry, Albin w Ślubach panieńskich A. Fredry, Hrabia Henryk w Nie-boskiej komedii Z. Krasińskiego, Kola Brynion w Lękach porannych S. Grochowiaka, Mackie Majcher w Operze za trzy grosze B. Brechta, Cień w Cieniu Szwarca/Młynarskiego, Kreon (dwie różne inscenizacje) w Antygonie Sofoklesa, Średni w Na pełnym morzu Sł. Mrożka, XX i YY w Emigrantach Sł. Mrożka, Ojciec w Pieszo Sł. Mrożka, Majster w Terminatorze P. Handke, Kuźma w Czapie J. Krasińskiego, Bohater w Kartotece T. Różewicza, Reżyser w Naszym mieście T. Wildera, Clarin w Życie snem P. Calderona de la Barca, Feuerbach w Ja, Feuerbach T. Dorsta. Współpracował w latach 60. z ośrodkiem TVP Kraków. Od czterdziestu lat współpracuje z redakcjami radiowymi wielu miast. W 1986 zagrał główną rolę w filmie Bohater roku w reż. F. Falka. Brał udział w krajowych i międzynarodowych festiwalach teatralnych, na których otrzymywał nagrody aktorskie, m.in. w Enlangen (Niemcy), Zagrzebiu (Jugosławia), Szczecinie, Krakowie. Autor kilku wystaw indywidualnych w Bydgoszczy Warszawie i Krakowie.

Jan Kaja ur. w 1957 r. w Bydgoszczy. Malarz, wydawca, fotograf. Od 1979 r. wspólnie z Jackiem Solińskim prowadzi Galerię Autorską i wydawnictwo w Bydgoszczy. Na początku lat 80. realizował projekty konceptualne (plakaty – odezwy). Wspólnie z J. Solińskim opracował i wydał szereg albumów monograficznych poświęconym artystom plastykom. Jest autorem wielu wystaw indywidualnych (Bydgoszcz, Gdańsk, Sopot, Toruń, Warszawa, Łódź, Kraków, Lublin; zagranicą: Paryż, Rzym) . Jego obrazy oparte na relacji między twarzą i dłońmi stanowią swoisty jednoosobowy teatr. Malarz traktuje twórczość jako powrót do stanu spontaniczności, by dzięki niej odkrywać człowieka w całej jego prostocie wyrazu i jednocześnie duchowej głębi. Autor cykli malarskich: „Postacie nierealne”, „Bramy”, „Droga Krzyżowa”, „Rozmowy” i „Ludzie jak aniołowie”.

Jacek Soliński ur. 1957r. w Bydgoszczy. Grafik, malarz, publicysta, wydawca. Od 1979 roku prowadzi, wspólnie z Janem Kają Galerię Autorską w Bydgoszczy oraz przypisane jej wydawnictwo. W latach 80. realizował projekty konceptualne i opublikował własnym sumptem, w technice linorytu, trzy książki unikatowe oraz pięć tomików prozy. Wspólnie z J. Kają opracował i wydał szereg albumów monograficznych poświęconym artystom plastykom. Autor kilkudziesięciu wystaw indywidualnych Dokumentacja działalności Galerii Autorskiej i dokonania jej twórców eksponowane były w: Bydgoszczy, Gdańsku, Sopocie, Toruniu, Warszawie, Łodzi, Krakowie i Lublinie oraz zagranicą w: Paryżu, Rzymie i Tokio. Od 1986r. realizuje w Galerii Autorskiej swoją coroczną urodzinową wystawę linorytów. Wydał kilkanaście własnych publikacji, w których łączy grafikę z epigramami, modlitwami, poezją i prozą. Zrealizował wiele cykli linorytów oraz cykl malarski 366 aniołów zatytułowany „Opiekunowie czasu”.


O Artystach


Postać ze światła

Anioł – posłaniec Boga, ten, który wspiera człowieka w jego ziemskim wędrowaniu, jak biblijny towarzysz Tobiasza. Anioł jest, by czuwać, wskazać drogę, by wzmacniać i pocieszać człowieka odblaskiem Bożego Dobra i Bożej Mądrości; objawia się w postaci ze światła wypełnionego kolorami nadziei, miłości, szczęścia. Takie są też anioły Jacka Solińskiego: pełne harmonii, majestatyczne, emanujące barwnym światłem przenikającym w substancję żywiołów: ziemi, wody, roślin, godzące swą eteryczność z materią doczesności. Anioły zielone, purpurowe, błękitne i złote, tajemnicze, hieratyczne, dostojne, osłonięte i osłaniające ramionami skrzydeł. Anioły są bliskie człowiekowi, bo sprzymierzone z jego światem i z cyklem jego życia. Wspierają każdy etap egzystencji, obserwują poczynania człowieka, jego ruch w ziemskiej przestrzeni, upadki ciała i wzloty ducha, biorą udział w jego zmaganiach, są patronami tryumfów i solidarnymi współuczestnikami porażek i cierpień. Ale są zarazem inne, wolne od człowieczych namiętności, silne siłą swej bezcielesności i spokojem swego niebiańskiego stanu, innego niż stan upadku. Myślę, że malowanie anioła jest stanem modlitewnym, jest modlitwą poszukującą idei doskonałości, modlitwą odmawianą linią, kolorem i światłem.

Piotr Siemaszko

* * *

(…) Rola artysty jako współbrata i przewodnika to postawa, która zdaje się być dla Jana Kaji czymś wiodącym - istotnym i przekonywującym.

Jacek Soliński

(…) Chciałbym zwrócić uwagę na konsekwencję twórcy, który właściwie od początku swojej kariery artystycznej podąża szlakiem chrześcijańskich toposów. Mało w dzisiejszej sztuce takich przykładów, mało znaków nadziei. (…) W chrześcijaństwie bydgoszczanin odnalazł przestrzeń właściwą dla swoich twórczych poszukiwań, dla wyrażenia dramatu człowieka przełomu XX i XXI wieku, człowieka zmagającego się z naporem konsumpcjonizmu i indyferentyzmu moralnego, a jednocześnie – boleśnie odczuwającego głód i potrzebę transcendencji.

Jarosław Jakubowski

(…) Czasem zastanawiam się - kim są postacie z obrazów Jana Kaji? Z pogranicza lub raczej przecięcia świata ludzi i przestrzeni boskiej? A może artysta przedstawia własny świat, w którym standardowe powyższe podziały nie mają zastosowania?

Wojciech Banach

* * *


Organizator: Salon Kultury Polskiej
Patronat: anCnoc – Highland Single Malt Scotch Whisky, England.pl – Darmowe przelewy pieniężne
Współpraca: Polish Professionals Forum, Polish Business Link, Polska Szkoła „Bez granic”, Galeria Autorska Jana Kaji i Jacka Solińskiego w Bydgoszczy
Patronat medialny: Emito.net



Data dodania wpisu: 07.08.2014

SZKOŁA - 5,6 WRZEŚNIA
PRZEDSZKOLE - 1,2,3,4 WRZEŚNIA
zapisy na nowy rok szkolny pod numerem telefonu 07930 406 187 lub mailowo: szkola@pce-chopin.org

Harmonogram zajęć w roku szkolnym 2014/15
Data dodania wpisu: 07.08.2014

PIĄTEK
godz.14.30 do 17.30 - WESOŁA ZERÓWKA - nauczyciel prowadzący:
godz.14.30 do 17.30 - GRUPA I - nauczyciel prowadzący: p.Stanisława Kossak, nauczyciel wspomagający:
godz.14.30 do 17.30 - GRUPA II - nauczyciel prowadzący: p.Anna Martowicz
godz. 14.00 - katecheza (przygotowanie do spowiedzi) prowadzona przez p.Jarosława Kuleszę
SOBOTA
godz. 9.30 - katecheza (przygotowanie do komunii św.) prowadzona przez p. Jarosława Kuleszę
godz.10.00 do 13.00 - GRUPA III - nauczyciel prowadzący: p.Agnieszka Dettlaff
godz.10.00 - katecheza dla chętnych z grupy IV oraz grupy GCSE prowadzona przez p.Jarosława Kuleszę
godz.10.30 do 14.00 - GRUPA IV - nauczyciel prowadzący: p.Magdalena Ślęzak (język polski), p.Patrycja Ciastoń (historia)
godz.10.30 do 14.00 - GRUPA GCSE - nauczyciel prowadzacy: p.Stanisława Kossak (język polski), p.Patrycja Ciastoń (historia)
godz.14.00 do 15.30 - kółko teatralno-plastyczne prowadzone przez p. Patrycję Ciastoń

Talent pisarski nagrodzony!
Data dodania wpisu: 07.01.2014

Uczennica naszej Polskiej Szkoły, 12-letnia Alicja Pyzik, zdobyła III miejsce w literackim konkursie bożonarodzeniowym na opowiadanie wigilijne, który zorganizowany został przez Konsulat RP w Edynburgu. Gratulujemy serdecznie! Dziękujęmy jednocześnie wszystkim dzieciom, które przygotowały prace na konkurs plastyczny i literacki - każda z nich była wyjątkowa!

Zajęcia plastyczne i muzyczno-teatralne dla dzieci
Data dodania wpisu: 07.11.2013

Zapisy do naszych kółek zainteresowań dla dzieci trwają cały rok. Zainteresowanych kółkiem plastycznym "Klubem Małego Artysty" zapraszamy w czwartki o 16:30, a chętnych do dołączenia do ogniska muzyczno-teatralnego "Iskierki" - w soboty o 12:30.




Wspierają nas:


tommedia
Współpracujemy z: